1 00:03:04,113 --> 00:03:09,960 Investigaciones por 50 millones de dólares por una estafa de bienes raíces en Pl Springs sufrieron un revés hoy.. 2 00:03:09,961 --> 00:03:14,461 cuando uno de los testigos leopol Shuster, de 59 años, fue asesinado de una bomba frente a su casa, 3 00:03:15,457 --> 00:03:21,340 Los otros dos testigos, Barnie Prizzig y Rudy Gambola con quien había sido la inmunidad está garantizada, y eso..... 4 00:03:21,341 --> 00:03:26,241 Declararán para la acusación, están fueron colocados inmediatamente debajo del protección policial por orden... 5 00:03:26,242 --> 00:03:27,942 del fiscal del distrito. 6 00:03:28,004 --> 00:03:31,582 Y ahora el pronóstico del tiempo. para el sur de California, 7 00:03:31,916 --> 00:03:37,563 La temperatura de hoy alcanzará 26 grados, 29 en las playas y 32 en la zona baja del desierto... 8 00:03:42,592 --> 00:03:45,355 Vienen 3, 1 dólar. 9 00:03:46,000 --> 00:03:48,108 Uno a la vez. 10 00:04:29,921 --> 00:04:32,939 vamos a abrir, coraje abierto, 11 00:04:40,403 --> 00:04:43,017 Sí... - ¿Barnie Prizzig? - ¿Por qué quieres saberlo? 12 00:04:43,180 --> 00:04:46,098 Soy el Capitán Ubriz, por el fiscal, 13 00:04:46,099 --> 00:04:49,099 Vine a cuidarla. - Gracias a Dios. 14 00:04:51,335 --> 00:04:54,421 Por favor entra, entra 15 00:04:59,377 --> 00:05:02,777 Sabes que tenía miedo de poner leche y periódico? 16 00:05:02,817 --> 00:05:05,070 Echemos un vistazo al apartamento. - ¿Ya desayunaste? 17 00:05:05,211 --> 00:05:06,869 Sí, por favor. - De nada. 18 00:05:07,362 --> 00:05:11,686 Maffit cierra todas las puertas y las ventanas, este lugar tiene que ser impenetrable como fort xnox. - Está bien. 19 00:05:11,831 --> 00:05:17,871 García controla toda la casa desde arriba. Detenidamente, mira en todos los armarios, debajo. todas las camas y especialmente detrás de las cortinas. 20 00:05:18,146 --> 00:05:22,089 Jacovi, sal y cuida el jardín. y también el garaje y el camino de entrada, 21 00:05:25,504 --> 00:05:30,834 Dígame señor Prizzig, esta chimenea ¿Es auténtico? 22 00:05:31,232 --> 00:05:33,138 ¿O es falso? 23 00:05:33,731 --> 00:05:37,322 Porque es mejor evitar a la bruja. llévanos por detrás. 24 00:05:39,874 --> 00:05:42,487 dijo algo ¿Señor Prizzig? 25 00:05:45,080 --> 00:05:47,690 Señor Prizzig... 26 00:05:55,094 --> 00:05:58,186 Cianuro. 27 00:06:23,543 --> 00:06:29,670 Mientras el funeral del segunda víctima Barney Prizzig, de 72 años están preparados.... 28 00:06:29,671 --> 00:06:35,071 las más estrictas medidas de seguridad en historia de este estado para proteger la vida del último testigo que queda, 29 00:06:35,072 --> 00:06:37,672 Rudy Disco Gambola, el hombre que sabe demasiado. 30 00:06:37,735 --> 00:06:44,452 El presunto mafioso será liberado desde su escondite actual para los testigos ante el gran jurado a las 2 pm de esta tarde. 31 00:06:44,504 --> 00:06:47,058 En el juzgado de River Side. 32 00:07:17,477 --> 00:07:21,731 Completo, - bueno - Normalidad. - DE ACUERDO. 33 00:07:25,401 --> 00:07:29,167 ¿Te lavaste las manos? 34 00:07:42,408 --> 00:07:45,300 Un momento. 35 00:07:49,760 --> 00:07:52,786 Lo siento, estaba vomitando. 36 00:07:52,862 --> 00:07:57,666 tengo el estomago nervioso Aunque dicen que es psicosomático. la calle de mi esposa 37 00:07:57,965 --> 00:07:59,771 Estamos separados, 38 00:07:59,980 --> 00:08:02,389 Este jueves se cumplen 3 meses. 39 00:08:04,456 --> 00:08:06,648 Hasta que nos volvamos a encontrar. 40 00:08:14,007 --> 00:08:16,430 Es todo suyo. 41 00:08:51,640 --> 00:08:54,565 cicilia 42 00:09:52,293 --> 00:09:56,179 Bueno, entonces al otro lado del escalera, en grupos de 2, 43 00:10:32,298 --> 00:10:35,919 Puedes saber dónde te mantienes escondido. ¿Esta Gambola?, cuando ¿traerás aquí? 44 00:10:36,014 --> 00:10:38,927 En Las Vegas le dan a Gambola 7 a 5 no llega al juicio, 45 00:10:38,980 --> 00:10:42,531 Ya has perdido 2 testigos, ¿qué? te hace creer que no perderás ¿Esto también? 46 00:10:42,587 --> 00:10:48,348 Por favor guarda silencio por un momento, Sé lo que piensan sobre los policías. que somos un montón de idiotas de gatillo fácil... 47 00:10:48,349 --> 00:10:49,349 fallar, 48 00:10:49,480 --> 00:10:55,333 ¿Estarías feliz si fallásemos esta vez? Bueno, eso no pasará, quédate por aquí. porque exactamente a las 2 de la tarde... 49 00:10:55,334 --> 00:10:58,034 Cantará Rudy Disco Gambola, Te lo garantizo. 50 00:10:58,263 --> 00:11:01,493 Entonces, ¿tiene alguna otra pregunta? tengo muchas cosas que hacer, 51 00:11:01,559 --> 00:11:04,086 Se espera que lo traigan aquí. ¿en helicóptero? - Sin comentarios. 52 00:11:04,158 --> 00:11:08,303 ¿Cuántos agentes participan en esta operación? - Sí ? 53 00:11:08,665 --> 00:11:11,885 Tengo una reserva a nombre de Trabucco. - Sí señor Trabucco, 54 00:11:12,063 --> 00:11:15,604 Pidió una habitación con vista a la calle. fachada, no demasiado alta, 55 00:11:15,822 --> 00:11:18,975 Tenemos justo lo que necesitas ¿Quieres completarlo por favor? 56 00:11:20,799 --> 00:11:23,906 ¿Cuánto tiempo permanecerá con nosotros? 57 00:11:24,241 --> 00:11:27,256 Se lo haré saber. 58 00:11:31,156 --> 00:11:35,254 Eddie 361 - por favor señor - Yo me quedo con este. 59 00:11:35,730 --> 00:11:38,120 Por aquí. 60 00:11:38,764 --> 00:11:40,744 ¿Primera vez en River Side? 61 00:11:41,605 --> 00:11:43,993 Representante. 62 00:11:44,053 --> 00:11:47,329 El otro mes tuvimos una conferencia de representantes informáticos, 63 00:11:47,365 --> 00:11:50,818 ¡Han ocurrido algunos líos! los borrachos, las mujeres, la hierba, 64 00:11:51,786 --> 00:11:56,264 Hicieron escapar a 3 putas desnudas, desde el conducto de lavandería, 65 00:11:57,407 --> 00:11:59,247 Hablo demasiado ¿verdad? 66 00:12:05,017 --> 00:12:07,467 Buenos días, ¿cómo puedo utilizarte? 67 00:12:10,790 --> 00:12:13,067 ¿Cuantos quieres? 68 00:13:13,517 --> 00:13:21,850 Hay mucho movimiento hoy en el frente, bueno el baño está ahí, aquí está el armario, y este es el interruptor del aire acondicionado, 69 00:13:22,276 --> 00:13:24,811 Está temporalmente fuera de servicio. 70 00:13:24,827 --> 00:13:29,022 Lo que sea que necesites, - No necesitaré nada, - Pregunta por Eddy. 71 00:13:47,774 --> 00:13:51,863 Pubris en la estación 2 ¿Puedes oír mis pasos? 72 00:13:52,488 --> 00:13:55,195 Sí, se reciben, 73 00:14:08,177 --> 00:14:11,115 Centralita quisiera hacer una llamada de larga distancia, 74 00:14:11,202 --> 00:14:12,941 gracias 75 00:14:22,144 --> 00:14:27,887 Hola señor zeta señor y, déjame hablar con señor k, 76 00:14:29,570 --> 00:14:31,771 El señor Kappa dice lo que piensa aquí dentista, 77 00:14:32,234 --> 00:14:38,377 Todo está justo a tiempo aquí en el quirófano, sin embargo, tengo Eché un vistazo a las placas. 78 00:14:38,378 --> 00:14:41,478 Me temo que tendré que hacer algunos ajustes en el mis honorarios, 79 00:14:41,650 --> 00:14:44,968 Sé que te di una cotización por esos 3 dientes cariados, pero ya sabes, 80 00:14:44,969 --> 00:14:45,969 hay imprevistos, 81 00:14:46,008 --> 00:14:52,911 Los primeros 2 fueron simples. extracciones, esto es una canalización de la raíz, creo que se necesitarán otros 10 mil 82 00:14:53,589 --> 00:14:58,248 Vamos, sabes que trabajo bien, entonces Es de mi interés, de lo contrario me dejarás. 83 00:14:58,413 --> 00:15:04,590 Entonces, ¿qué decidimos? Seguiré adelante o ¿Debo cancelar mi cita de las 2 am? 84 00:15:06,082 --> 00:15:10,146 Bueno, entonces estamos de acuerdo. Adiós señor k. 85 00:16:06,458 --> 00:16:09,504 ¿Cuánto tiempo se quedará con nosotros? ¿Señor Cluny? - Depende, 86 00:16:11,537 --> 00:16:14,301 Depende de mi esposa, es organizado por un amigo mío. 87 00:16:14,991 --> 00:16:18,066 En realidad no es mi amigo. - Eddy, 359. 88 00:16:18,542 --> 00:16:21,240 Que tengas una buena estancia, - Esperemos que sí. 89 00:16:21,363 --> 00:16:23,453 ¿Primera vez en River Side? - Sí 90 00:16:23,700 --> 00:16:26,877 No, ahora que lo pienso, no, ahí estábamos de paso, 91 00:16:27,352 --> 00:16:30,065 Ir de luna de miel en Palm Springs, 92 00:16:30,828 --> 00:16:33,026 Pero estoy hablando de hace 12 años, 93 00:16:37,605 --> 00:16:42,651 Aquí estamos, una habitación bonita y tranquila. apartado, lejos de la confusión, 94 00:16:45,693 --> 00:16:49,103 Sí, realmente necesito silencio. 95 00:16:50,036 --> 00:16:54,191 El baño está bien y aquí, el armario. ahí está, ¿ves? 96 00:16:54,280 --> 00:16:57,428 No cuentes con el aire acondicionado Hace años que no funciona 97 00:16:57,662 --> 00:17:00,972 Mi nombre es Eddy, como sea ¿Qué necesitas? 98 00:17:01,171 --> 00:17:10,382 Quiere llevarme en un balde de hielo y dos vasos, pero no de plástico 2 vasos con pie largo, 99 00:17:11,245 --> 00:17:13,998 hecho de vidrio, - Veré qué puedo hacer. 100 00:17:15,236 --> 00:17:17,432 Gracias, 101 00:17:50,839 --> 00:17:54,106 ¿Será todo ceniza o habrá una chispa más, 102 00:17:54,692 --> 00:17:57,479 ¿Será todo ceniza o habrá una chispa más, 103 00:17:59,933 --> 00:18:03,027 Centralita, podría tener una línea. gracias, 104 00:18:14,679 --> 00:18:17,040 Todavía habrá una chispa, 105 00:18:17,321 --> 00:18:25,958 Hola, podrías pasarme por favor Señora Cluny Silia, es personal. 106 00:18:29,729 --> 00:18:37,047 Silia, hola Silia, soy yo. no, no cuelgues, 107 00:18:37,391 --> 00:18:41,282 No, estoy aquí en River Side. Hotel Ramona, quiero verte, 108 00:18:43,226 --> 00:18:49,576 Bueno, no tendrás nada que discutir. pero lo hago, o mas todo lo que quiero es que vienes aquí solo al hotel... 109 00:18:49,577 --> 00:18:52,377 durante media hora, te parece que Pido demasiado por un trapo de media hora, 110 00:18:53,810 --> 00:18:58,775 ¿Pero cómo sería el médico? Vale, soy tu marido, ten paciencia. 111 00:18:58,836 --> 00:19:03,180 ¿Esto no cuenta para nada? Quisieras decirme que he venido hasta aquí abajo y ni siquiera tú.... 112 00:19:06,439 --> 00:19:09,991 Así queremos decir adiós. ¿12 años de matrimonio? ¿No es eso cierto? 113 00:19:10,003 --> 00:19:15,028 Mira, no estoy orgulloso No soy vengativo, estoy muy dispuesto. perdonar y olvidar, 114 00:19:15,139 --> 00:19:20,460 Te digo que ha sido un infierno desde entonces Dejaste a Silia, yo dormí en 2 sillas colocadas juntas en la sala de estar, 115 00:19:20,461 --> 00:19:23,061 ni siquiera pude pasar a la cama, 116 00:19:25,134 --> 00:19:31,373 Silia, ¿es todo ceniza o hay ¿una chispa más? 117 00:19:32,045 --> 00:19:40,405 Silia, ¿no quieres contarme nada de nada? ¿Qué quieres decir con nada que hacer? 118 00:19:40,992 --> 00:19:44,338 Mira, estás hablando con un hombre a quien ya has tirado demasiado fuerte, entendiste? 119 00:19:44,574 --> 00:19:45,875 Hola Silia, 120 00:20:00,688 --> 00:20:03,242 Adiós Silia. 121 00:20:08,771 --> 00:20:10,961 la cuerda, 122 00:23:37,477 --> 00:23:41,123 Señor, soy Eddy, el repartidor. 123 00:23:54,361 --> 00:23:56,959 ¡Dios mío! 124 00:23:59,959 --> 00:24:02,820 Hola señor, ¿se siente bien? 125 00:24:24,731 --> 00:24:27,618 ¿Pero por dónde se corta el agua? vaca santa? 126 00:24:41,974 --> 00:24:44,324 Oye, ¿qué diablos está pasando aquí? 127 00:24:44,499 --> 00:24:48,506 Intentó ahorcarse, No, digo que llegó y pedí algunos. copas de hielo y champán, 128 00:24:48,507 --> 00:24:50,907 bueno que piensa uno, inmediatamente piensa que Tiene un poco de movimiento no? 129 00:24:56,927 --> 00:24:59,779 Espera un momento, ¿quién está ahí? ¿vocación? - El portero, 130 00:24:59,867 --> 00:25:01,382 Para advertir a la policía, 131 00:25:01,680 --> 00:25:04,407 ¡La policía! y por que no ¿Está muerto? 132 00:25:05,211 --> 00:25:08,243 Un intento de suicidio, sí. informe, la ley lo dice, 133 00:25:08,564 --> 00:25:12,714 Dejen en paz a la policía, tienen mucho. mejores cosas que hacer y, sobre todo, 134 00:25:12,772 --> 00:25:16,721 Este es un hotel respetable, - Por eso es mejor no tener policías. por todas partes andando haciendo preguntas, 135 00:25:16,722 --> 00:25:18,422 estúpido. - ¿Déjame hablar con el director? 136 00:25:18,488 --> 00:25:23,494 No, no hablarás con nadie, ¿no crees? que ese pobre cabrón no tiene ya Basta de problemas, no necesita a la policía... 137 00:25:23,495 --> 00:25:27,595 necesita simpatía y comprensión necesita calor humano, 138 00:25:29,731 --> 00:25:39,667 Toma, cómprate un secador de pelo de 3 velocidades. y mantén la boca cerrada, - Como ella quiera señor. 139 00:25:41,315 --> 00:25:46,576 Será mejor que lo vigile, yo. Sé que todo el mundo lo hace así, hice un curso. tarde de psicología, 140 00:25:49,621 --> 00:25:54,523 12 años y no me quiere dar ni uno media hora, ni siquiera una miserable media hora, 141 00:25:54,687 --> 00:25:58,182 ¿No la había visto antes? - Sí, nos encontramos en la gasolinera. 142 00:25:58,291 --> 00:26:03,119 Sí, pero se pasa la vida en los baños. o vomita encima o intenta suicidarse, ¿por qué? 143 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Lo siento, 144 00:26:04,781 --> 00:26:09,875 Porque lo hizo lo agarraron con manos en el saco, es perseguido por los acreedores, una enfermedad incurable, ¿qué? 145 00:26:10,065 --> 00:26:13,023 amor incurable, - Amor, ¿lo hiciste por una niña? 146 00:26:13,536 --> 00:26:16,696 Silia no es una mujer, ella es mi esposa, 147 00:26:17,141 --> 00:26:21,984 Ella es en realidad mi segunda esposa. Le dejé el primero a Silia, me di por vencido. a todo, 148 00:26:22,304 --> 00:26:27,134 3 hijos, casa, seguro, tuve también letras del tesoro, 149 00:26:27,696 --> 00:26:33,337 Y los 2 autos y el VCR y... y ahora Silia me ha dejado, 150 00:26:33,338 --> 00:26:36,138 Por supuesto que es difícil... - Para un médico que ni siquiera es médico, 151 00:26:36,267 --> 00:26:38,862 Doctor Zuccherbrot, 152 00:26:39,233 --> 00:26:42,018 Dirige una clínica de lujo, 153 00:26:45,329 --> 00:26:49,274 Instituto para la realización sexual, ¿Qué diablos es? 154 00:26:51,188 --> 00:26:54,862 Eso es un trinquete, eso es lo que es. ella había ido allí para hacer una investigación, 155 00:26:54,967 --> 00:27:00,808 Porque ¿qué hace? Ella es del F.B.I. ? - No, ella es de la sección CBS. documentación, ¿conoces algún dossier especial? 156 00:27:00,809 --> 00:27:04,309 Tenía que desenmascarar toda la estafa, y en cambio ella me manda a decir eso ya no vuelve, 157 00:27:04,521 --> 00:27:10,992 Se enamora de un charlatán, lo planta en Ace me, deja tu trabajo y lo tomaré una crisis nerviosa y una úlcera, 158 00:27:10,993 --> 00:27:12,393 Todo está escrito en mi nota de suicidio. 159 00:27:12,409 --> 00:27:14,941 ¿Quieres leerlo? - No. 160 00:27:15,557 --> 00:27:21,033 Mira, si quieres ahorcarte por Hazmelo, vete al campo y Encuentra un bonito árbol, pero.... 161 00:27:21,105 --> 00:27:24,583 No hagas un lío aquí, yo. Tengo que trabajar en la habitación de al lado. 162 00:27:24,857 --> 00:27:27,828 Podría haberme ahogado, pero eso cerró el agua, - Escucha.... 163 00:27:27,928 --> 00:27:32,494 Si ella sigue molestándome se acabó que la estrangulé con mis propias manos, ten cuidado, 164 00:27:32,506 --> 00:27:33,644 Esa sería una solución. 165 00:27:38,815 --> 00:27:42,033 ella lo esta poniendo muy dificil encontrarla agradable. 166 00:28:25,760 --> 00:28:30,263 ¿Qué pasa ahora? - Tuve una idea. - ¿Qué es esto? - ¿Por qué no la llamas? 167 00:28:30,301 --> 00:28:34,544 ¿Llamar a quién? - Llama a mi esposa, cuéntale lo que tengo. intentó matarme, aquí está el número, 168 00:28:34,643 --> 00:28:39,380 Ni siquiera conozco a su esposa. - Bueno, dile que es amigo mío. - No soy amigo de nadie, 169 00:28:39,730 --> 00:28:45,063 Dile que mi vida pende de un hilo que me estoy deslizando hacia el abismo, y entonces seguramente vendrá, 170 00:28:46,256 --> 00:28:52,318 Mira, aparentemente estoy hablando pero ella sí. no lo entiendes estoy muy ocupado Bercio no te molestes, no me molestes, 171 00:28:52,333 --> 00:28:54,489 sal del camino, 172 00:28:55,282 --> 00:28:58,448 ¿Eso significa que se niega a llamarla? - Sí, 173 00:28:59,374 --> 00:29:03,639 Entonces ya esta hecho - ¿Qué se hizo? - Ella no llama y iré allí e intentaré de nuevo. 174 00:29:03,779 --> 00:29:07,766 Y seguirá haciéndolo hasta que lo haga. Puedo, tengo hojas de afeitar, tengo tengo pastillas para dormir.... 175 00:29:07,809 --> 00:29:09,923 ¿Tienes un pañuelo? - ¡Un pañuelo! 176 00:29:10,016 --> 00:29:11,941 Sí, ¿qué quieres hacer? 177 00:29:22,573 --> 00:29:26,862 Capitán, ¡tenemos unos perros hermosos! - policías, 178 00:29:30,672 --> 00:29:35,438 ¿Has comprobado todo? Tráfico aéreo, tejados, buhardillas, alcantarillas, - Sí señor. 179 00:29:35,680 --> 00:29:41,163 Veamos, 12 y 20 entonces este es el lentamente, a la una arreglamos el puestos de control, - bien, 180 00:29:41,301 --> 00:29:47,331 Ahora es probable que intenten algo. operación de distracción, así que no me importa nada, nadie sale de su lugar, 181 00:29:47,480 --> 00:29:50,573 Incluso si explota una bomba en el edificio A continuación, ¿nos entienden? - Bienvenido capitán, 182 00:29:50,858 --> 00:29:53,810 Lechuza común 1 a Lechuza común 2, ¿Cómo está el canario? 183 00:29:53,874 --> 00:29:55,918 A la perfección, - Mantenlo en una jaula. 184 00:29:56,012 --> 00:29:59,342 Vendrán a recogerlo a la una y tres cuartos. Preciso, ¿nos hemos entendido?, terminado y listo. 185 00:30:31,629 --> 00:30:34,672 es la camarera, 186 00:30:40,463 --> 00:30:42,367 vine a limpiar, 187 00:30:49,992 --> 00:30:53,112 Madre de Dios, 188 00:31:00,981 --> 00:31:04,842 Hay agua para todo el plato, este. ¿No lo hago para ganarme la vida? 189 00:31:08,586 --> 00:31:12,959 Hola señor mi esposo y yo tenemos un servicio de refrescos a domicilio, 190 00:31:12,968 --> 00:31:17,387 Tenemos fiestas, cenas mexicanas. Guacamole...... 191 00:31:23,571 --> 00:31:26,846 ....... por 7 dolares cada uno todo incluido, 192 00:31:26,940 --> 00:31:32,393 Mi suegra se encarga de cocinar, mi esposo y yo servimos a nuestro hijo Phelipe es un guardia de autos, 193 00:31:32,492 --> 00:31:34,912 Tenemos 2 primos que están en la orquesta. de mariacci. 194 00:31:54,165 --> 00:31:59,051 Oye señor si quiere regalar un día una fiesta, estamos en las paginas amarillas. 195 00:32:00,087 --> 00:32:02,770 Debajo de Thicuana Gorme. 196 00:32:06,464 --> 00:32:09,714 ¿Qué dice si lo recuerda o ¿Debería escribirle? 197 00:32:23,927 --> 00:32:26,396 Que tenga un buen día señor. 198 00:34:04,256 --> 00:34:06,626 Oye donde esta? 199 00:34:14,980 --> 00:34:18,256 ¿Qué diablos está haciendo en la cornisa? ¿Está loco? 200 00:34:18,319 --> 00:34:21,889 Para nada, lo sé exactamente ¿Qué estoy haciendo? 201 00:34:21,991 --> 00:34:25,834 Vuelve aquí, te prometo que no allí. Me ato más a la silla, 202 00:34:26,032 --> 00:34:29,110 Sé por qué lo hizo, porque ella es una buena persona, 203 00:34:29,171 --> 00:34:31,594 él no quería que me lastimara ¿verdad? 204 00:34:32,242 --> 00:34:34,996 Vuelve, 205 00:34:39,315 --> 00:34:41,010 Oye, 206 00:34:44,095 --> 00:34:47,590 Por el amor de Dios, aquí abajo hay muchos policías. lo ven, - Sí, 207 00:34:47,646 --> 00:34:50,931 Bueno quiero que me vean, - No, mira, no estamos gastando bromas. - Lo he decidido, 208 00:34:51,044 --> 00:34:53,912 Me quedaré aquí arriba hasta me traerán a mi esposa, 209 00:34:54,030 --> 00:34:56,347 Y si no lo hacen, saltaré hacia abajo. - Entra, 210 00:34:56,471 --> 00:34:59,062 Hablemos de ello juntos por un minuto, - No quiero hablar con ella, 211 00:34:59,107 --> 00:35:04,183 Quiero hablar con mi esposa. - Está bien. Está bien, la llamaré Lo arreglaré todo bien 212 00:35:04,223 --> 00:35:05,961 Pero primero regresa, 213 00:35:06,699 --> 00:35:09,454 Primero la llamas y luego voy a volver, 214 00:35:11,766 --> 00:35:15,510 ¿Qué es este maldito número? - Está en el folleto de mi habitación. 215 00:35:24,175 --> 00:35:27,078 Hola teniente, ¿hay algún tipo en la cornisa? - Dónde ? 216 00:35:27,299 --> 00:35:30,507 Tercer piso, lo ves ahí arriba. la última ventana a la derecha, 217 00:35:31,144 --> 00:35:34,425 ¡Será bueno intervenir! No, será una medida de distracción. 218 00:35:34,455 --> 00:35:37,040 Escuché lo que dijo Ubris, nadie sale de su lugar, 219 00:35:45,340 --> 00:35:46,894 Dame una línea, 220 00:35:47,874 --> 00:35:51,621 ¿Cómo se llama? - Silia, Silia Cluny, 221 00:35:59,904 --> 00:36:02,997 La clínica del doctor Zuchembrof, un placer. es nuestro trabajo 222 00:36:04,041 --> 00:36:06,441 ¿Qué diablos está diciendo? 223 00:36:06,783 --> 00:36:09,250 Mira, déjame hablar con la señorita Cluney. ¡e inmediatamente! 224 00:36:09,484 --> 00:36:12,874 Missis Cluney, está recibiendo estimulación. ultrasónico, no puede ser perturbado, 225 00:36:13,752 --> 00:36:18,466 Es una emergencia por el amor de Dios. cuestión de vida o muerte, así que no rompeme las pelotas, 226 00:36:19,221 --> 00:36:23,441 Eres un hombre muy vulgar, lo haré. hablar con el Dr. Zuchembrof en persona, 227 00:36:26,260 --> 00:36:45,228 87, 88, 101, 105, Zuchembrof aquí, 228 00:36:46,389 --> 00:36:49,574 Por favor repite todo, 229 00:36:49,810 --> 00:36:53,453 ¿Qué? ella habla demasiado rápido, 230 00:36:53,553 --> 00:36:59,452 Ok doctor, reduciré la velocidad, hay un chico aquí. llamado Cluney, está parado en una cornisa del Hotel Ramona y está amenazando.... 231 00:36:59,453 --> 00:37:01,653 tirarse al suelo si no ve a su mujer, 232 00:37:01,825 --> 00:37:05,886 No conozco a este señor que nombre ¿Me dijo que tenía? Señor Cluny, 233 00:37:05,943 --> 00:37:14,160 Ya como Missis Cluny, la mujer que es se está jodiendo a sí mismo, - Esa es una declaración gratis, pero por ningún motivo permitirá... 234 00:37:14,265 --> 00:37:17,537 A la esposa para ver a ese hombre, esto es un verdadero chantaje moral, 235 00:37:17,852 --> 00:37:23,281 Y absolutamente no la dejaré se le presenta, por lo tanto mi consejo El señor Cluny también sabe saltar. 236 00:37:24,605 --> 00:37:26,838 Un momento doctor, y doctor, 237 00:37:27,353 --> 00:37:28,796 ¿Cómo estamos? 238 00:37:30,672 --> 00:37:35,558 Hola señora Cluny, la doctora. explicó la situación, 239 00:37:36,324 --> 00:37:39,904 Sí, me temo que habla en serio. ¡de verdad! 240 00:37:40,042 --> 00:37:43,110 Gracias, lo sabía. ella es una mujer excepcional. 241 00:37:43,834 --> 00:37:48,340 Todo está bien, ya lo verás. - ¿O Silia ha aceptado... dice malas palabras? 242 00:37:48,487 --> 00:37:50,934 Pero te parece que te mentiría en una cosa asi! vamos, entra, 243 00:37:51,290 --> 00:37:54,511 ¿Y cuándo vendrá aquí? tengo que ordenar más hielo... - Olvídalo, 244 00:37:54,575 --> 00:37:57,143 Él dijo que quiere que ella se vaya. para encontrarla, 245 00:37:58,861 --> 00:38:01,956 Es mejor que nada, ¿verdad? - Sí, sí, eso creo. - Escucha, 246 00:38:02,095 --> 00:38:04,685 Cálmate, relájate yo la acompañaré, 247 00:38:04,725 --> 00:38:09,469 Ella no debería molestarse -Es mejor que necesite apoyo moral, - No quiero alejarla de sus compromisos, 248 00:38:09,557 --> 00:38:12,360 No te preocupes, tengo el tiempo justo para hacerlo. pero es mejor darse prisa, 249 00:38:12,535 --> 00:38:14,853 Déjame cambiarme la camisa Volveré en un minuto 250 00:39:01,460 --> 00:39:04,213 ¿Pero por qué no hay agua? 251 00:40:05,089 --> 00:40:07,283 ¿En qué etapa se encuentra? - Estoy casi listo, 252 00:40:19,700 --> 00:40:23,027 Y será mejor que te traiga estas flores, - No duelen. 253 00:40:23,140 --> 00:40:28,946 ¡Qué suerte que haya sucedido en el habitación al lado de la suya, ya sabes lo que dicen si encuentras un amigo, encuentras..- Sigamos adelante, 254 00:40:28,948 --> 00:40:33,058 Te prometo que después de este lío Nunca más te causaré problemas. - Eso es seguro. 255 00:40:47,835 --> 00:40:50,248 ¿Cómo es que todos estos policías, que ¿están haciendo? 256 00:40:50,363 --> 00:40:56,338 Desperdician el dinero de los contribuyentes tienen que proteger a uno que va a cantar demasiado creo, 257 00:40:56,537 --> 00:40:59,861 Si, si, lo dijeron. en las noticias, 258 00:41:01,464 --> 00:41:05,656 Una vez fuera de la ciudad estoy a punto 7 millas en el camino a Elsinoe, 259 00:41:05,719 --> 00:41:06,935 recibido, 260 00:41:10,720 --> 00:41:15,573 ¿Puedo hacerle una pregunta señor? ¿Ni siquiera sé su nombre? - Trabuco, 261 00:41:15,801 --> 00:41:18,919 Trabucco, ¿qué clase de nombre es ese? 262 00:41:18,947 --> 00:41:23,472 Mi madre era turca, mi padre era Brasileño nací en Detroit, 263 00:41:23,649 --> 00:41:26,030 ¿En serio? - Más o menos. 264 00:41:26,512 --> 00:41:31,300 ¿Alguna vez ha estado casada con el señor Trabucco? - Una vez, pero ya me deshice de él. yo los alquilo, 265 00:41:32,125 --> 00:41:38,563 ¿Por qué se deshizo de ella? - Porque ella era un dolor en el trasero que me dio. terriblemente de los nervios, 266 00:41:38,564 --> 00:41:39,564 interfirió con mi trabajo, 267 00:41:40,080 --> 00:41:44,766 Sí, también sé que hay gente que.... ¿En qué rama trabajas? 268 00:41:44,814 --> 00:41:46,775 Desinfestaciones. 269 00:41:47,142 --> 00:41:54,088 ¿Cosas como hormigas, cucarachas, termitas? - Algo así, los rocío, los enveneno. o le dispararé. 270 00:41:54,235 --> 00:41:59,166 ¿Disparas a las termitas? A los Coyotes les disparo a los coyotes en zorrillos y ratones, 271 00:41:59,526 --> 00:42:03,503 Y ya alguien tiene que hacerlos estas cosas. 272 00:42:08,582 --> 00:42:11,817 ¿Vives en Los Ángeles? - No, no necesariamente, 273 00:42:12,856 --> 00:42:15,839 Sí, estoy en la televisión, CBS, 274 00:42:16,357 --> 00:42:19,345 Los conocí Silia, - No pero de verdad, 275 00:42:19,472 --> 00:42:24,479 Sí, comencé en el departamento legal, ahora estoy en los controles y aprobaciones, en resumen a la oficina de censura, 276 00:42:24,844 --> 00:42:27,570 Tengo que leer todos los guiones, ver todos los vídeos, 277 00:42:27,571 --> 00:42:31,171 ella ni siquiera imagina lo que ciertos artistas intentan imponernos, 278 00:42:31,616 --> 00:42:34,926 Todo sexo y violencia, - ¿Hay muchas de estas cosas por ahí? - Sí, 279 00:42:35,003 --> 00:42:38,139 Pero mi cortina de hierro no lo superan.... 280 00:42:39,661 --> 00:42:45,200 La semana pasada me presentaron. 3 programas nuevos, y los 3 tenían una niña. con la camiseta mojada, 281 00:42:45,307 --> 00:42:48,972 ¿Y bien? - No estoy en contra del escote si lo estoy hecho con buen gusto, 282 00:42:49,038 --> 00:42:51,998 Pero absolutamente no permito pezones, - ¡Sí, pero todos los tienen! 283 00:42:52,125 --> 00:42:54,253 Pongo 3 asteriscos ahí y los censuro, 284 00:42:55,864 --> 00:42:58,991 Presentaron una comedia. para Nochebuena, 285 00:42:59,181 --> 00:43:04,219 ¿Sabes cómo se llamaba uno de los personajes? Sr. Coiones, 286 00:43:04,381 --> 00:43:07,226 ¿Y qué hay de malo en eso? Coiones en español significa testículos, 287 00:43:07,333 --> 00:43:09,345 Maldita sea, 288 00:43:11,127 --> 00:43:13,854 ¿Estás seguro de que esta es la dirección correcta? - Confía en mí. 289 00:43:14,138 --> 00:43:19,481 Sanniveil, pero no hay nada más aquí. qué rocas y matorrales. - Es un atajo, ya casi llegamos. 290 00:43:19,550 --> 00:43:22,063 Si.... 291 00:43:22,573 --> 00:43:25,136 La sensación de náuseas está regresando. 292 00:43:26,084 --> 00:43:30,955 Tranquilo, verás que todo se solucionará, - Bueno, la cosa es que nunca he sido mucho. bueno con las mujeres, 293 00:43:31,615 --> 00:43:34,301 Realmente no creo que tenga el don de seductor, 294 00:43:44,537 --> 00:43:48,375 Disculpe pero ¿por qué nos detenemos aquí? - Me parece un buen lugar para hacerlo, 295 00:43:48,561 --> 00:43:52,314 ¿Hacer qué? - No cree que sea mejor para él quedar libre. antes de verla? 296 00:43:52,409 --> 00:43:54,750 Tienes razón, tengo que estar en buena forma. 297 00:43:56,351 --> 00:43:59,318 Aquí hay detrás de la roca, 298 00:43:59,410 --> 00:44:01,606 Eres muy pensativo 299 00:44:06,093 --> 00:44:08,505 Señor ayúdame. 300 00:45:01,589 --> 00:45:04,278 No habrá una ley que prohíbe vomitar en uno propiedad privada? 301 00:45:06,681 --> 00:45:14,333 Eila, ¿ese auto es tuyo? - ¿Por qué es mío? 302 00:45:14,595 --> 00:45:18,965 Tenemos una mujer que está de parto. y con ese destrozo nunca llegará al hospital, 303 00:45:19,080 --> 00:45:25,003 Necesitamos un aventón, ¿vale? - No nada Ok porque yo también lo tengo un paciente muy grave aquí, 304 00:45:25,237 --> 00:45:28,933 No, todo está bien, mira cómo estoy. mucho mejor ahora, 305 00:45:29,955 --> 00:45:32,996 Vamos, movámonos antes de que haya lo sirves aquí, 306 00:45:35,529 --> 00:45:41,828 Está a punto de hacerlo aquí,- Que carajos si estorban, porque no dan vueltas para atrapar delincuentes. 307 00:45:55,431 --> 00:45:57,931 Será prudente dejarlo aquí. mi auto? 308 00:45:58,296 --> 00:46:00,586 ¿Y quién se lo roba? 309 00:46:00,859 --> 00:46:03,369 Quizás sea mejor si te sientas atrás. 310 00:46:03,794 --> 00:46:06,454 Bien hecho, lentamente 311 00:46:11,035 --> 00:46:14,428 Hay una clínica al final de este. camino, habrá alguien que lo entienda. 312 00:46:15,579 --> 00:46:16,947 Síganos. 313 00:46:29,016 --> 00:46:32,635 Tal vez ella no lo crea, pero sí lo cree. la gente es básicamente buena, 314 00:46:33,059 --> 00:46:37,896 Ahora tómala por ejemplo, guarda primero. mi vida, y ahora colaborar para hacerla realidad una criatura en el mundo, 315 00:46:38,278 --> 00:46:42,413 Deberías ponerle su nombre al bebé. a menos que sea una niña pequeña, 316 00:46:43,180 --> 00:46:45,979 Aunque muchas niñas tienen nombres masculinos, 317 00:46:46,097 --> 00:46:48,336 Conozco a un tal Bil, 318 00:46:49,458 --> 00:46:55,415 ¿Es este tu primer hijo? - Sí, vamos, espera, todo estará bien. ya verás 319 00:46:56,535 --> 00:47:07,682 ¿Has quitado el Ascis del portaequipajes? Seca tus lágrimas, no llores más. que el hermoso sol brilla allá arriba en el cielo azul, 320 00:47:08,723 --> 00:47:12,031 El primer hijo siempre es impredecible. ¿no es verdad? 321 00:47:12,425 --> 00:47:17,401 Siempre leemos que nacen en taxis, en aviones en autobuses.... 322 00:47:17,508 --> 00:47:22,608 En las escaleras mecánicas, sabes que no me sorprendería para nada si esa criatura decidió nacer aquí en este auto. 323 00:47:22,609 --> 00:47:23,809 Cállate, 324 00:47:47,988 --> 00:47:51,090 Hemos llegado hemos llegado, - Esto es, doctor Zuccherbrot. 325 00:47:51,160 --> 00:47:53,573 Que suerte, 326 00:47:53,836 --> 00:47:58,343 Espera, puedes esperar un segundo. agente, usted no entendió, esto es una clínica sexual, 327 00:47:58,602 --> 00:48:03,173 Aquí no nos ocupamos del producto terminado. - Me importa un comino, quítatelo desde mi auto, 328 00:48:11,005 --> 00:48:15,227 Oye hombre, eso estuvo genial. Me gustaría, sí, bueno, gracias. 329 00:48:15,996 --> 00:48:22,523 Pero crees que era nuestro deber, ¿verdad? Seca tus lágrimas, no llores más. que el hermoso sol brilla allá arriba en el cielo azul... 330 00:48:24,226 --> 00:48:25,906 A todos los desperdiciados, 331 00:48:32,085 --> 00:48:39,782 Mira, sé que tienes prisa, no lo sería. tuvo la amabilidad de venir conmigo, solo Por un minuto, hablarás con nosotros primero, ya sabes... 332 00:48:39,943 --> 00:48:42,580 Para romper el hielo, -No 333 00:48:44,558 --> 00:48:51,906 Tienes razón, tengo que aprender a mantenerme unido. Estar solo, siempre ha sido mío. problema, no tengo agallas, 334 00:48:52,233 --> 00:48:56,587 No tengo columna vertebral, No tengo coiones. 335 00:49:19,763 --> 00:49:22,453 Sí, tengo que ver a la señora Cluny. - ¿Quién eres? 336 00:49:22,602 --> 00:49:25,712 Víctor Cluny, - ¿Es un pariente? 337 00:49:25,813 --> 00:49:30,432 Si soy... el pariente más cercano que existe yo diría, soy su marido, 338 00:49:30,581 --> 00:49:36,082 Entonces ¿dónde está ella? - En resumen, por favor no te emociones demasiado. Está en la biblioteca pero tendrás que conseguirlo..... 339 00:49:36,083 --> 00:49:37,583 permiso escrito del medico Brota de azúcar, 340 00:49:37,609 --> 00:49:42,125 Pero maldita sea, lo entendió. permiso de mi parte antes de comenzar para aplastar su cerebro? 341 00:49:42,196 --> 00:49:44,671 Por favor complete esta solicitud por duplicado y volver después del almuerzo, 342 00:49:46,719 --> 00:49:49,756 No voy a ir allí a almorzar. - Bueno, lo hago. 343 00:49:57,254 --> 00:50:00,192 es un macho, oye..... 344 00:50:01,232 --> 00:50:04,199 Amigos soy padre, - Mis mejores deseos, 345 00:50:06,198 --> 00:50:08,740 Escucha que hermosa voz, mi bemol, 346 00:50:09,171 --> 00:50:10,909 Es realmente fuerte... 347 00:50:11,135 --> 00:50:14,704 Toma, ¿un poco de hierba? 348 00:50:15,063 --> 00:50:27,187 Gracias, mis mejores deseos para ti. feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños Elvis Junior, feliz cumpleaños a ti 349 00:51:02,160 --> 00:51:08,710 Lo que nos lleva al tema de ayer, eyaculación precoz, sufre de eyaculación precoz...... 350 00:51:08,825 --> 00:51:15,110 Significa tener que pedir siempre perdón querida, hay muchas escuelas de Pensé en cómo puedes.... 351 00:51:15,111 --> 00:51:22,111 ritmo y mantener el autocontrol, algunos recomiendan mantener un cubo de agua helada al lado de la cama, 352 00:51:23,012 --> 00:51:28,411 Y mojar los dedos de los pies cuando llega el momento critico, otros recomiendan concentrarse... 353 00:51:28,412 --> 00:51:36,712 en algo prosaico, intenta Piensa intensamente en el nombre de los siete. Los enanos de Blancanieves, 354 00:51:37,537 --> 00:51:42,767 Intenta recordar el número de tu tarjeta de seguridad social sociales... 355 00:51:48,852 --> 00:51:51,891 Lo siento, ¿podrías decirme? donde esta la biblioteca? - Lo siento, ahora no, 356 00:51:51,892 --> 00:51:53,892 mi novia tiene una fuga. 357 00:52:21,563 --> 00:52:23,653 Cilios... 358 00:52:27,246 --> 00:52:33,652 Hola, - Víctor, ¿qué haces aquí? 359 00:52:34,028 --> 00:52:36,205 ¿Dijiste que querías verme? - ¿Qué dije? 360 00:52:36,309 --> 00:52:38,578 Él dijo que lo dijiste, - ¿Quién es él? 361 00:52:38,635 --> 00:52:42,070 Vamos a hacer las maletas y volver a casa. ya te divertiste suficiente, - ¿Te divertiste? 362 00:52:42,354 --> 00:52:47,115 ¿Crees que lo hace por diversión? Esta fue la experiencia más hermosa y parte importante de mi vida, 363 00:52:47,482 --> 00:52:50,154 ¿Estás mirando fotos pornográficas? - Eres tú quien los ve así, 364 00:52:50,444 --> 00:52:56,382 Esta es una investigación científica básica. - O vámonos antes de que te llevaran. botánica, luego con ballenas, 365 00:52:57,309 --> 00:53:01,287 Sabías que una mujer tiene belleza de 89 zonas erógenas diferentes en su cuerpo? 366 00:53:01,737 --> 00:53:04,873 Ah 89! 367 00:53:05,120 --> 00:53:07,466 Y quien lo dice, ese pigmeo de tu medico? 368 00:53:07,685 --> 00:53:10,559 Para mi es un gigante -Un gigante es un gigante embaucador. - Silencio. 369 00:53:11,195 --> 00:53:15,873 Me temo que te lo hicieron lavado de cerebro total. - No total 370 00:53:15,934 --> 00:53:18,150 Sólo llegué al 4to lugar. - ¿El cuarto qué? 371 00:53:18,592 --> 00:53:21,273 Es la teoría del Dr. Zucherbrot sobre conciencia sexual. 372 00:53:21,417 --> 00:53:24,475 Sólo unos pocos afortunados logran llegar al noveno lugar. - ¡Sí! 373 00:53:24,759 --> 00:53:27,357 ¿Y qué pasa allá arriba? - El orgasmo cósmico. 374 00:53:27,649 --> 00:53:31,501 Sabía hacia dónde iba, allí palabra con dos asteriscos. - Y entonces la tierra se mueve, 375 00:53:31,502 --> 00:53:36,202 El cielo comienza a abrirse de par en par y el llamas ardientes te envuelven. - Ya es suficiente, no quiero escuchar nada más. 376 00:53:36,449 --> 00:53:41,185 Yo tampoco quiero escuchar nada más. Estoy tratando de escribir un ensayo sobre los pros y los contras de la circuncisión, 377 00:53:41,186 --> 00:53:44,786 Los pros y los contras de..... pero debería estar encerrada, 378 00:53:44,787 --> 00:53:47,987 todos los demás sois un grupo de malditos pervertidos, 379 00:53:49,366 --> 00:53:51,648 Un grupo de desviados sexuales, - La gente de aquí estudia por favor, 380 00:53:51,768 --> 00:53:59,144 No, son sólo una jauría de perros salvajes. en celo, zonas erógenas orgasmo eyaculación precoz cósmica, 381 00:53:59,145 --> 00:54:03,145 vete a la mierda, bestia - Lo siento, está pasando por una fase. de estrés, 382 00:54:05,648 --> 00:54:09,179 Las cápsulas, ¿dónde están las cápsulas? - ¿Pero qué comiste? 383 00:54:09,421 --> 00:54:12,585 Eso no es lo que comí es lo que me devora. 384 00:54:14,592 --> 00:54:17,619 Víctor, realmente tienes que aprender. para gestionar tu agresión, 385 00:54:17,796 --> 00:54:23,464 Está envenenando tu cuerpo y corroyendo la mente, tu no estas viviendo Víctor estás usando el tiempo... 386 00:54:23,465 --> 00:54:26,665 Usando el espacio, usando el aire. 387 00:54:34,754 --> 00:54:39,767 ¿De qué lado están esos? - Despierta Víctor, no puedes hacerlo desaparecer. lo que guía nuestras existencias, 388 00:54:39,962 --> 00:54:42,746 Tienes que dejarte llevar donde estés. lidera el flujo, yo 389 00:54:43,304 --> 00:54:51,588 ¿Qué pasó con tu fe? - Lo hice derretir y listo. un pequeño colgante para Ugo. 390 00:54:51,726 --> 00:54:56,204 ¡Ugo! - El doctor Zuccherbrot lo lleva colgado del cuello. con una cadena. 391 00:54:56,409 --> 00:54:59,521 Ese hijo de puta esta trayendo ¿Mi anillo de bodas alrededor de mi cuello? 392 00:55:00,983 --> 00:55:03,513 Bueno, ya no lo necesito. 393 00:55:04,399 --> 00:55:08,311 Quizás conozcas a Víctor. Estoy pidiendo el divorcio. - ¿Divorcio? 394 00:55:09,190 --> 00:55:16,175 silia que nos paso a los 2 ¿A dónde fueron esos momentos mágicos? amor por el que hemos estado juntos.... 395 00:55:16,176 --> 00:55:17,276 12 años, 396 00:55:17,481 --> 00:55:24,229 ¿Tanto? - Bueno, tal vez no han sido 12 grandes años. pero de vez en cuando hubo algunas semanas decentes, 397 00:55:24,230 --> 00:55:29,830 escucha, vámonos, volvamos al hotel Todo está listo, tengo el balde lleno. de agua helada, lo pondré cerca.... 398 00:55:29,831 --> 00:55:30,831 a la cama, 399 00:55:31,645 --> 00:55:35,387 Víctor, ¿qué clase de idea loca es esta? 400 00:55:35,635 --> 00:55:40,499 No es mi idea loca, es tuya médico loco. - ¿Cómo solucionamos esto? ¿Tu abogado o el mío? 401 00:55:43,362 --> 00:55:48,970 No - No como sería No - No habrá abogados divorcios, 402 00:55:49,195 --> 00:55:54,782 ¿Quieres hacerme la vida difícil y? No habrá divorcio porque uno la viuda no necesita divorcio, 403 00:55:55,151 --> 00:55:58,920 Víctor deja de hacer amenazas vacías. - ¡Amenazas vanas! 404 00:55:59,141 --> 00:56:01,894 Léelo cuando me haya ido. 405 00:56:03,936 --> 00:56:06,081 Olvídate de las flores y úsalas. 406 00:56:15,854 --> 00:56:20,365 No pude salvarla ella se fue 407 00:56:20,410 --> 00:56:22,828 Sé lo que siente. 408 00:56:25,743 --> 00:56:32,196 Aquí están los titulares de las noticias de la 1:00 p. m., se acerca el momento en que Rudy Gambola comparecerá a declarar... 409 00:56:32,218 --> 00:56:37,220 Frente al gran jurado y la policía. que está tomando todos los posibles Precaución, dispuso lugares.... 410 00:56:37,221 --> 00:56:43,221 de bloqueo en todo el centro de la ciudad, se recomienda a los automovilistas utilizar rutas alternativas. 411 00:57:07,909 --> 00:57:12,326 Vamos señora circular, - Es una opresión hermosa y buena, esto es lo que es, 412 00:57:12,393 --> 00:57:17,633 Mira, soy ciudadano, lo soy. un contribuyente, tengo un permiso de conducir conduciendo y puedo ir a donde quiera, 413 00:57:17,766 --> 00:57:22,393 ¿Adónde quiere ir señora? Tengo que ir a Pennecy, ayer Tengo una funda que me queda demasiado ajustada... 414 00:57:22,394 --> 00:57:25,394 y quiero ir a cambiarlo, - ¿Alguna vez has pensado en ponerte a dieta? - ¿Una dieta? 415 00:57:25,547 --> 00:57:30,695 ¿Qué tipo de dieta? - La dieta de los 14 días de prisión en el condado, sigue adelante ahora.... 416 00:57:30,897 --> 00:57:33,817 Muy bien oficial, está bien. 417 00:57:39,063 --> 00:57:45,365 Buenos días padre, - Buenos días agente, ¿qué onda? ¿Debe todo este alboroto? 418 00:57:45,480 --> 00:57:47,978 Una simple comprobación, ¿puedo preguntar? ¿Hacia dónde se dirige padre? 419 00:57:48,046 --> 00:57:54,477 Mi misión es muy triste, tengo que ir a administrar el aceite santo a uno de mis feligreses, 420 00:57:54,624 --> 00:58:00,400 El pobre ni siquiera ha cumplido 40 años. -Pues así es la vida, el señor nos la da. el señor nos lo quita, 421 00:58:00,401 --> 00:58:06,901 porque suyo es el poder y la gloria - Santas palabras, déjenlo pasar. 422 00:58:07,817 --> 00:58:13,882 Dios te bendiga hijo. - Vamos, vamos, vamos. 423 00:58:17,330 --> 00:58:23,201 Entonces, ¿qué hay allí? Silia, ¿qué puede haber allí? ser tan importante, - Él vino aquí, y estoy seguro de que lo hará. 424 00:58:23,295 --> 00:58:26,997 ¿Quién hará, qué? - Víctor quiere suicidarse, ¿entiendes? 425 00:58:27,132 --> 00:58:30,056 es su problema, - Y no, es nuestro problema también, mira, 426 00:58:31,004 --> 00:58:36,925 Mira aquí, te acuso de todo, - Una mente trastornada nadie la aceptará. esto en serio, 427 00:58:37,025 --> 00:58:41,679 O no conoces los que están en el expediente especial si consiguen algo asi te ponen en mitad de la calle, 428 00:58:41,753 --> 00:58:47,628 ¿Quién hace caso a esas tonterías? - Sólo 50 millones de personas, mira eso. le hicieron al Sha y al erudito Kissinger, 429 00:58:47,982 --> 00:58:50,640 Doctor Kissinger, no lo creo. ni siquiera que sea un médico de verdad, 430 00:58:51,224 --> 00:58:58,283 Ugo, estoy pensando en nosotros dos. no podemos hacer algo como esto absolutamente permitir, 431 00:58:58,486 --> 00:59:05,442 Y ahora que hemos alcanzado el cuarto lugar, por favor cariño antes de que sea demasiado tarde, 432 00:59:06,579 --> 00:59:12,769 Está bien, toma el auto, yo lo tomaré. Tomo la bolsa. 433 00:59:40,790 --> 00:59:43,368 Mucías Grasias, 434 01:00:42,214 --> 01:00:45,381 359, ¿puedes prepararme la factura por favor? - ¿Nos deja señor? 435 01:00:45,632 --> 01:00:48,009 En cierto sentido sí, 436 01:00:48,716 --> 01:00:53,271 Líquido para encendedor - Normal o súper, - Normal. - ¿Qué embalaje? 437 01:00:53,406 --> 01:00:57,541 El más grande, ¿cuántos de estos tienes? 438 01:00:57,802 --> 01:01:00,793 Alrededor de las diez. - Me los llevaré todos. 439 01:01:03,552 --> 01:01:05,949 ¿Es usted un fumador empedernido? 440 01:01:48,628 --> 01:01:50,673 ¡Oh cristo! 441 01:02:08,132 --> 01:02:11,268 ¿Todo bien? - Genial, ¿quieres un poco de champán caliente? 442 01:02:11,602 --> 01:02:15,893 ¿Cómo te fue con tu esposa? - Todo solucionado - Felicitaciones, 443 01:02:15,894 --> 01:02:22,294 No quiere volver a verme nunca más. - Mujeres, ¿pueden entender? Conocí a alguien que tuvo 2 infartos.... 444 01:02:22,295 --> 01:02:28,295 y por eso eran miserables, uno de ellos lo sabe marcapasos, la esposa pidió el divorcio porque impedía una buena recepción... 445 01:02:28,296 --> 01:02:31,096 de la televisión, sucede, 446 01:02:32,024 --> 01:02:36,768 ¿Pero cómo se va? - Por favor, sé amable una vez más. bebe conmigo, 447 01:02:36,769 --> 01:02:39,669 mejor no, tengo que tenerlo mente clara. - Escucha, 448 01:02:39,670 --> 01:02:42,570 Quiero que ella sepa que yo Te estoy muy agradecido, 449 01:02:42,782 --> 01:02:47,581 por todo lo que ha hecho, es probable que ella es la persona más querida que alguna vez existió, 450 01:02:47,582 --> 01:02:50,182 No tengo intención de quedarme aquí. escuchar estas tonterías. - No, en serio. 451 01:02:50,596 --> 01:02:59,801 Tengo 48 años, en todo este mundo. estúpido y miserable, el único amigo que tengo, es una persona que conocí hace 2 horas, 452 01:02:59,928 --> 01:03:02,125 ¿No te parece patético? - No te dejes caer, 453 01:03:02,290 --> 01:03:05,163 Que distraído estoy, - ¿Qué ha hecho? - Olvidé los fósforos 454 01:03:05,164 --> 01:03:08,364 ¿No tienes ninguno? - Aquí están, guárdalos, - Gracias gracias, 455 01:03:09,918 --> 01:03:14,067 Es seguro, tal vez medio vaso. mucha suerte, - Porque ¿adónde va? 456 01:03:14,291 --> 01:03:16,630 Estoy a punto de suicidarme. - ¡Otra vez! 457 01:03:16,708 --> 01:03:20,587 Si, pero no te preocupes, no tienes que atarme. Aquí no le hago eso a una silla. - ¿Hablas en serio? 458 01:03:20,588 --> 01:03:24,488 palabra de honor, esta vez el pueblo tendrá algo por lo cual me recordará, 459 01:03:24,709 --> 01:03:27,795 Y si amigo, porque lo he decidido. para prenderme fuego, - ¿Qué? 460 01:03:27,932 --> 01:03:31,267 Ahora subo allí y Me ducho con todo este liquido, 461 01:03:31,601 --> 01:03:34,442 Enciendo una cerilla y... la antorcha humana, 462 01:03:34,580 --> 01:03:37,357 Me verán a kilómetros de distancia mi amigo - ¿Dónde quieres escalar? 463 01:03:37,518 --> 01:03:41,868 Subo al tejado con la escalera de incendios. - ¿Quieres arder desde este techo? 464 01:03:41,894 --> 01:03:45,577 Hablan de llegar al noveno puesto, Te mostraré las llamas ellos envuelven, 465 01:03:45,622 --> 01:03:48,932 No tiene por qué volverse loco por casualidad. dámelos, - Esta vez no a mí no detengas a nadie, 466 01:03:50,773 --> 01:03:53,341 ¡Abre, loco! 467 01:03:54,531 --> 01:03:56,943 No tengo tiempo para estas tonterías. 468 01:03:57,510 --> 01:04:00,151 Apocalipsis ahora, 469 01:04:03,350 --> 01:04:07,240 Espera un momento. 470 01:04:13,561 --> 01:04:15,787 ¿Se lastimó? 471 01:04:20,181 --> 01:04:22,803 Ay madre mía. 472 01:04:42,551 --> 01:04:48,140 Toma, quédate tranquilo, no te preocupes. 473 01:04:48,642 --> 01:04:55,631 cálmate, mantén la calma, 474 01:04:56,656 --> 01:04:59,352 No te preocupes, no te dejaré en paz amigo. 475 01:05:01,611 --> 01:05:05,810 Ya casi es hora de ir a recoger a Gambola, avisar a los helicópteros que estén preparados. - Sí, señor. 476 01:05:06,828 --> 01:05:12,728 Te escucho. Aquí Meclosky notó al hombre que se acercó a la escalera de incendios, el callejón lateral del hotel, 477 01:05:12,729 --> 01:05:13,729 tercer piso. 478 01:05:13,793 --> 01:05:18,140 Recibido, me pregunto si es el mismo tipo que ¿Estaba en la cornisa? - ¿Qué tipo, qué cornisa? 479 01:05:18,280 --> 01:05:22,403 Había un tipo actuando como loco ahí arriba. pero volvió. - ¿Qué quieres decir? Estaba actuando como un loco, ¿fuiste a verlo? 480 01:05:22,554 --> 01:05:26,261 No lo hicimos, ella nos dijo que no nos fuéramos. nuestro lugar. - En caso de que fuera una acción diversión - Oh querido Cristo.... 481 01:05:26,450 --> 01:05:29,046 ¿Pero tengo que hacerlo todo yo mismo? Estamos en campanas chicos. 482 01:05:39,133 --> 01:05:43,580 Si estacionas, te veré arriba. - Lo que quieras, Ugolain. 483 01:05:43,747 --> 01:05:47,700 Todas las personas alojadas en el tercero están aquí. ¿lentamente? - ¿Surge alguna dificultad? 484 01:05:47,838 --> 01:05:51,484 No, sólo que uno de sus clientes continúa subir a la fachada del edificio, 485 01:05:51,780 --> 01:05:55,971 ¿Es esto muy extraño? - Quizás ese tipo del 359 que lo intentó. ahorcarse, 486 01:05:55,998 --> 01:05:59,702 ¿Ahorcarte? - Lo vi. - Y no lo comunicaste, 487 01:05:59,781 --> 01:06:02,955 359, Víctor Cluny. - Él es el loco. 488 01:06:03,610 --> 01:06:09,338 ¿En qué habitación está Víctor Cluny? - ¿Quién eres? - Soy el doctor Zucherbrot, 489 01:06:09,510 --> 01:06:11,270 Necesito verlo inmediatamente. - ¿Por qué, qué pasa? 490 01:06:11,376 --> 01:06:15,563 Lo siento pero el informe es confidencial. entre el médico y el paciente no puede ser... - Vámonos. 491 01:06:15,872 --> 01:06:20,553 Bueno, en resumen, es una persona trastornada. con fuertes tendencias suicidas, 492 01:06:20,743 --> 01:06:25,759 Está en el 359, vamos. - Nain en su condición es mejor que eso. Véalo usted mismo. 493 01:06:25,896 --> 01:06:28,714 De lo contrario, perderá la cabeza por completo. - Está bien 494 01:06:29,034 --> 01:06:31,102 Hágalo usted mismo. 495 01:06:33,646 --> 01:06:37,223 Y aléjate de las ventanas porque existe el peligro de que les disparen en el trasero. 496 01:06:40,553 --> 01:06:43,686 lo siento pero no tengo brendy abre la boca, abre la boca. 497 01:06:46,115 --> 01:06:48,607 Te daré una compresa fría 498 01:06:52,533 --> 01:06:55,733 Aquí ya no hay agua Ya vuelvo. 499 01:07:03,462 --> 01:07:08,178 Tranquilo señor Cluny, usted es en buenas manos, 500 01:07:26,670 --> 01:07:29,736 ¿Pero quién la invitó aquí? soy medico 501 01:07:29,980 --> 01:07:33,334 Ayúdame rápido a bajarle los pantalones. - ¿Los pantalones? 502 01:07:33,390 --> 01:07:38,223 Entonces le pondré una inyección. - Se equivoca de parte, le duele la cabeza. - ¿Quieres enseñarme el oficio? 503 01:07:39,156 --> 01:07:43,728 ¿Qué le hace? - una inyección de torazina, para calmarlo. 504 01:07:43,868 --> 01:07:46,471 ¿No queremos que salte de la ambulancia? - ¿Qué ambulancia? 505 01:07:46,707 --> 01:07:51,186 Llevarlo a la clínica psiquiátrica. - ¿La clínica psiquiátrica? -Esta es la ley, 506 01:07:51,297 --> 01:07:55,116 Cualquiera que intente suicidarse debe mantenerse bajo observación, - ¿Debería suicidarse? 507 01:07:56,353 --> 01:08:04,273 Es un fracaso, un inadaptado, su esposa es lo dejó en la estacada, 508 01:08:04,337 --> 01:08:10,317 ¿En serio? - Por cómo me lo describe la esposa, yo estaba Imaginé un tema más aburrido, 509 01:08:10,613 --> 01:08:16,383 ¡En serio! - Y en cualquier caso debo decir que está mejor equipado. de lo que hubiera esperado. 510 01:08:16,660 --> 01:08:19,394 ¿Se lo dijo su esposa? - ¿Es usted amigo del señor Cluny? 511 01:08:19,434 --> 01:08:22,285 No, lo conocí esta mañana. somos vecinos de habitación, 512 01:08:23,442 --> 01:08:31,181 Por lo que la esposa me contó sobre su vida. sexual, no hay mucho que contar - Continuar, continuar, 513 01:08:32,044 --> 01:08:39,400 Piensa, todos los miércoles durante 12 años. y cada sábado por la noche como un reloj y durante los 12 años ni siquiera.... 514 01:08:39,401 --> 01:08:43,401 un orgasmo, - ¡Es mentira! - En absoluto, 515 01:08:43,436 --> 01:08:46,556 Como todas las buenas esposas, fingió, 516 01:08:46,923 --> 01:08:49,817 Durante 12 años, 517 01:08:59,080 --> 01:09:02,601 ¿Cómo está él? - Bajo sedación, pongámoslos ahí. camisa de fuerza, 518 01:09:07,448 --> 01:09:10,480 ¿Y quién es este? - ¿Qué tal quién es él? él es tu marido, 519 01:09:10,559 --> 01:09:12,866 Inténtelo de nuevo doctor, no es así. ni siquiera un pequeño fuego, 520 01:09:12,974 --> 01:09:18,053 ¿Y quién es ese? - Dile sin pudor lo que le dijiste. ya todo hasta lo bien que estaba en la cama. 521 01:09:18,323 --> 01:09:20,915 Víctor, - Que más le dijiste, que trampa con crucigramas? 522 01:09:21,229 --> 01:09:23,655 ¿Que robo azúcar en los restaurantes? 523 01:09:23,881 --> 01:09:31,585 ¿Que me oriné en la cama hasta los 11 años? - No Víctor, créeme que nunca hablé de esto. - Una cama de orina, entonces esto lo explica todo. 524 01:09:31,746 --> 01:09:34,377 Que verdadero es Dios, mataré esto, 525 01:09:34,679 --> 01:09:39,712 Mira lo que le hizo a mi mejor amigo. Puedo demandarte por incompetencia, da vueltas perforar los fondos equivocados. -Víctor, 526 01:09:39,988 --> 01:09:42,216 Sólo lo hicimos por tu bien, - ¡Por mi bien! 527 01:09:42,478 --> 01:09:45,735 ¡Querías llevarme al hospital psiquiátrico! - Admito que cometí un error, 528 01:09:46,236 --> 01:09:48,540 Pero es fácilmente corregible, 529 01:09:48,983 --> 01:09:53,088 Si fuera tan amable de alejarse Bájate los pantalones, procederé. 530 01:09:53,259 --> 01:09:59,086 Ya te gustaria feo asco, a mi si Me bajo los pantalones y tú te bajas los pantalones se baja los pantalones, ya sé qué.... 531 01:09:59,087 --> 01:10:01,287 Esto es todo, esto es menage a troi. 532 01:10:01,348 --> 01:10:07,000 ¡Víctor, te estás volviendo loco! - Eres un doctor loco y deberías ser azotado, y deberían cortarte... 533 01:10:07,001 --> 01:10:10,701 los coiones, y deberías ser deportado, - Por favor no lo toques Víctor, 534 01:10:10,926 --> 01:10:20,343 Aquí está tu anillo de bodas, Dios mío una palabra con 4 asteriscos, 535 01:10:20,600 --> 01:10:24,313 Ya sabes cuál es tu problema Víctor, deberías haber nacido hombre, 536 01:10:24,439 --> 01:10:29,741 Silia tal vez alguna vez te amé, Ni siquiera puedo soportarte ahora mismo. y ahora los dos váyanse a la mierda, 537 01:10:29,742 --> 01:10:32,942 antes de enojarme, - Estoy muy feliz de tener una conferencia. sobre sexo y condominio, 538 01:10:33,135 --> 01:10:35,842 Ponte tu camisa de fuerza aquí. 539 01:10:37,709 --> 01:10:41,496 También puedes volver con tu primera esposa. claro! - Afuera. 540 01:10:48,269 --> 01:10:50,634 Qué hora es ? 541 01:10:51,337 --> 01:10:53,763 ¿Quieres decir ahora? - ¿Ya son las 2? 542 01:10:54,213 --> 01:10:57,173 No, menos 20, - Oh Cristo, 543 01:10:59,682 --> 01:11:03,286 ¿Qué pasó aquí? - Te bajamos los pantalones. 544 01:11:03,319 --> 01:11:05,504 ¿Quién? - Yo y el doctor, 545 01:11:06,541 --> 01:11:09,537 ¿Y por qué? - Para ponerte una inyección, 546 01:11:09,787 --> 01:11:12,062 ¿Por qué? - Te tomó por mí, 547 01:11:12,260 --> 01:11:15,683 Tú, feo hijo de puta, 548 01:11:15,786 --> 01:11:19,232 Cálmate, mañana te sentirás mejor. 549 01:11:19,506 --> 01:11:24,548 Mañana solo tengo 20 minutos para prepararme. - ¿Para qué? , 550 01:11:24,753 --> 01:11:27,578 Café Necesito un café. - Claro, 551 01:11:27,628 --> 01:11:30,023 Llamaré al camarero - Ducha ducha fría. 552 01:11:30,121 --> 01:11:32,817 No esperes allí, aquí aquí, 553 01:11:49,775 --> 01:11:53,526 Servicio de habitaciones por favor. 554 01:11:53,614 --> 01:12:00,593 Esta es la habitación 361, quiere enviar en una taza de café, sin leche, sin azúcar, negra y muy fuerte, 555 01:12:04,040 --> 01:12:06,239 ¡Nos sentimos mejor! 556 01:12:06,802 --> 01:12:09,469 Dame una bofetada, - ¿Una bofetada? 557 01:12:09,522 --> 01:12:12,087 ¡sino porque eres mi amigo! 558 01:12:12,406 --> 01:12:15,341 Dame una bofetada, - Está bien 559 01:12:18,799 --> 01:12:20,839 más fuerte, 560 01:12:23,200 --> 01:12:25,642 de nuevo, 561 01:12:26,306 --> 01:12:27,824 otra vez tengo que despertarme bien, Quedan 20 minutos, 562 01:12:31,022 --> 01:12:33,876 ¿Qué tienes una cita? 563 01:13:03,083 --> 01:13:06,586 Pareja probable, - Yo también, - Probablemente trío, 564 01:13:09,669 --> 01:13:13,131 Entonces queremos parar, pongámonos ocupados aquí chicos, vamos, 565 01:13:19,159 --> 01:13:24,480 ¿Dónde está Gambola? 566 01:13:24,921 --> 01:13:27,591 ¿Dónde diablos estás? 567 01:13:29,342 --> 01:13:31,879 En un momento como este tu ¿Estás aquí bailando? 568 01:13:31,880 --> 01:13:34,580 ¿Y quién baila? Estoy intentando no hagas que se me congelen las pelotas, 569 01:13:34,697 --> 01:13:36,857 vamos, 570 01:13:40,486 --> 01:13:45,377 Entonces, ¿estás listo para tu hora de gloria? A decir verdad, me estoy cabreando. 571 01:13:45,555 --> 01:13:49,937 Bueno, eso creo, pero pensé a todo, nosotros te guardamos el tuyo piel de mierda. 572 01:13:50,474 --> 01:13:52,892 Me alegra oírlo. - Necesito un voluntario, 573 01:13:53,769 --> 01:13:55,722 Fuera del camino. 574 01:13:55,775 --> 01:14:04,068 Lee, no demasiado corto, Kovalsky, inténtalo, bueno, 575 01:14:04,139 --> 01:14:06,075 Vamos, cámbiate de ropa. 576 01:14:06,196 --> 01:14:12,094 ¿Qué es una broma? - Si intentan atrapar a alguien Ciertamente es el que está vestido de civil, ¿no crees?... 577 01:14:12,250 --> 01:14:15,387 ¿Brillante? - Sí, es fuerte. 578 01:14:17,264 --> 01:14:19,893 No me parece una idea brillante. 579 01:14:22,700 --> 01:14:26,841 ¿Qué hora es ahora? - 12 minutos para las 2. 580 01:14:34,746 --> 01:14:38,905 ¿Dónde está el líquido para encendedor? ¿Qué quieres hacer con él? 581 01:14:39,809 --> 01:14:42,590 Consíguelo rápido. 582 01:14:50,973 --> 01:14:53,340 Ábrelo, ábrelo rápido. 583 01:15:23,177 --> 01:15:27,071 Tienes que ayudarme, 584 01:15:34,924 --> 01:15:40,599 ¡Oye, eso es un rifle! ¿Qué es lo que quieres hacer? 585 01:15:41,256 --> 01:15:43,262 ¿Con eso? 586 01:15:45,280 --> 01:15:48,687 ¿Quieres dispararle a alguien en la calle? 587 01:15:49,305 --> 01:15:51,419 Quieres matar a ese testigo. 588 01:15:51,727 --> 01:15:54,197 Mataste a los otros 2 ¿verdad? 589 01:15:54,753 --> 01:15:56,833 ¿Qué es? Haz una suposición descabellada. 590 01:16:03,600 --> 01:16:05,359 ¿Eres un asesino? 591 01:16:07,561 --> 01:16:10,044 Vamos, dámelo, - Estaré vomitando pronto. 592 01:16:10,453 --> 01:16:14,030 Vamos, no seas estúpido. - No dejaré que mates a nadie, 593 01:16:14,069 --> 01:16:16,317 ¿Siempre dices que somos amigos? - Exactamente, 594 01:16:16,418 --> 01:16:20,828 ¿Entonces quieres que me maten? - Si tienes miedo de la policía.... - ¡Pero qué policías! 595 01:16:20,967 --> 01:16:27,180 Me refiero a las personas para las que trabajo. Son personas con anillos en el dedo meñique, tengo un contrato, y si no lo entrego... 596 01:16:27,181 --> 01:16:30,781 No sabes lo que pasa, termino cortado en el muelle de pesca como cebo para los peces, 597 01:16:31,097 --> 01:16:34,220 Bueno, entonces ¿por qué no cortamos la cuerda? te esconderé, - Dame ese rifle, 598 01:16:34,396 --> 01:16:38,140 Tengo un primo en Colorado que tiene uno. esquiar en la montaña, y es fuera de temporada, mientras nos abastezcamos de latas.... 599 01:16:38,465 --> 01:16:41,250 Desde aquí, 600 01:17:04,336 --> 01:17:08,905 Hola Gambola, qué vestido. ¿pagaste por ello? 601 01:17:09,135 --> 01:17:13,556 7 ochocientos dólares, - Es una pena que se manche de sangre. 602 01:17:14,034 --> 01:17:16,977 No te preocupes, tengo otros 3 iguales. 603 01:17:18,457 --> 01:17:23,420 Está bien, si disparas eso entonces tendrás que dispararme a mí también, porque yo Seré testigo y entonces esto no terminará... 604 01:17:23,421 --> 01:17:27,021 Ahora, ¿por qué le disparas al mundo entero? - ¿Pero nunca dejas de ladrar? 605 01:17:43,260 --> 01:17:49,813 Mierda, nunca lo lograré. - Bien, - No puedo concentrarme, no puedo. ver un repollo por ahí, 606 01:17:49,863 --> 01:17:56,298 Soy hombre muerto. - No digas eso. - Se suponía que sería el último trabajo. Habría ahorrado el dinero y habría ido a... 607 01:17:56,299 --> 01:17:59,299 pensión, porque en esta rama no tienes derecho a la seguridad social. 608 01:17:59,716 --> 01:18:05,109 Te arruiné todo, ¿no? - Ya había elegido una pequeña y hermosa isla en la zona. en días despejados puedo ver tailandeses. 609 01:18:05,217 --> 01:18:08,307 Había estado tan cerca, y ahora todo se va a la mierda, 610 01:18:08,836 --> 01:18:12,336 Escucha a este tipo que querías matar. dime quien es? 611 01:18:12,646 --> 01:18:15,465 Un tipo duro, un sinvergüenza, un gusano asqueroso, 612 01:18:16,677 --> 01:18:19,881 ¿Quizás podría ayudarte? - orar por un terremoto. 613 01:18:20,120 --> 01:18:23,534 ¿Déjame hacer el trabajo? - ¿A usted? - Sí, no tengo nada que perder. 614 01:18:23,664 --> 01:18:29,221 Y luego te debo una - Y que ibas a hacer, vete a la ventana y vomitar encima? 615 01:18:29,351 --> 01:18:35,415 Sé cómo usar un rifle, en el pasado. Le disparé a una botella de leche con un rifle con aire comprimido a una distancia de 15 metros, 616 01:18:35,669 --> 01:18:41,843 Bueno, esto no es un rifle de aire comprimido. y serán al menos 150 metros y no te aguantas hablando de botellas de leche 617 01:18:41,844 --> 01:18:44,244 Sé bien lo que estoy haciendo, 618 01:18:44,446 --> 01:18:47,333 Mira, el seguro está puesto. o cerrado? 619 01:19:02,409 --> 01:19:05,506 Está bien, sácalo. 620 01:19:22,280 --> 01:19:26,147 Hola Gambola, gira hacia aquí. Quiero tomarte una fotografía, 621 01:19:28,416 --> 01:19:30,799 ellos llegan, - ¿Qué ves? 622 01:19:32,066 --> 01:19:35,450 Muchos policías y uno de civil. Ese es el 623 01:19:35,702 --> 01:19:41,367 Entonces ya está todo bien, solo él. sube el octavo escalón, pinggg 624 01:19:42,963 --> 01:19:45,181 Estoy un poco nervioso. 625 01:19:46,534 --> 01:19:56,518 Estoy en el primer paso, segundo, tercero. cuarto,5,6,7, - Vamos ahora. 626 01:19:59,954 --> 01:20:03,169 Dios mío, - ¿Qué te pasa? - Atrapé a un policía, 627 01:20:05,011 --> 01:20:07,564 Te mataré. 628 01:20:09,412 --> 01:20:11,886 Tercer piso, última ventana a la derecha. 629 01:20:35,540 --> 01:20:38,709 Atraparon a este pobre tipo. 630 01:20:39,841 --> 01:20:42,049 debe ser un profesional el de allá arriba 631 01:20:42,535 --> 01:20:44,818 Y si. 632 01:20:58,555 --> 01:21:01,045 Ya basta, gas lacrimógeno. 633 01:21:07,879 --> 01:21:10,303 La escalera de incendios, - Por aquí idiota. 634 01:21:23,637 --> 01:21:26,061 Tomas el ascensor 635 01:21:51,989 --> 01:21:55,834 Y ahora nos encontrarán, nos encontrarán, - Entra el cobarde, 636 01:21:59,475 --> 01:22:03,759 Hasta allí abajo o no, - Ve, ve, 637 01:22:26,367 --> 01:22:29,056 Lo hicimos - Todavía no, 638 01:22:33,828 --> 01:22:36,009 Será mejor que conduzcas, idiota. 639 01:22:37,339 --> 01:22:40,903 ¿He hecho algo para ofenderte? - Avanzar, 640 01:22:51,035 --> 01:22:57,727 Oye, ¿no tienes otro peine? 641 01:23:09,751 --> 01:23:12,056 Detén ese auto, detenerlo. 642 01:23:13,487 --> 01:23:16,230 Oh cristo. 643 01:23:17,318 --> 01:23:20,070 Lo siento y. 644 01:23:22,762 --> 01:23:27,809 Que bueno que le pasó a ella - ¿Cómo sería?, - Tengo un hombre muriendo allí, 645 01:23:27,864 --> 01:23:32,416 No sé a qué religión pertenece, pero solo para tener la conciencia tranquila ¿Quieres decir algunas palabras? 646 01:23:32,452 --> 01:23:39,330 Pero ciertamente hijo mío, es parte de ello. de mis deberes, dar luz en la oscuridad consuelo en la desesperación, 647 01:23:39,405 --> 01:23:43,576 Tranquilidad en el parto. - Está ahí arriba, en la escalera. 648 01:23:47,236 --> 01:23:53,140 Te estoy esperando aquí, - Derrítete, aléjate. - ¿Pero entonces qué hay de ti? 649 01:23:53,501 --> 01:23:59,865 Olvídalo, piensa en tu piel. - ¿Nos volveremos a ver? - No escuchaste, vete a la mierda. 650 01:24:02,700 --> 01:24:05,944 Padre, esto tiene 3 asteriscos. 651 01:24:33,184 --> 01:24:45,928 Tempos fugat abias corpus Spiritos... ....plan de estudios y aval bancario asta la vista amén. 652 01:24:48,944 --> 01:24:50,794 ¡Trabuco! 653 01:24:53,013 --> 01:25:02,560 ¿Qué dijo? - Es latín para, perdóname padre. porque he pecado tanto, 654 01:25:02,634 --> 01:25:04,674 Descansa en paz hijo mío, 655 01:25:30,081 --> 01:25:32,101 Bien hecho, vete, 656 01:25:33,306 --> 01:25:41,435 Anda guapo anda anda eso es todo, viste lo que te hizo ese mediocampista? 657 01:25:52,335 --> 01:25:56,359 Bien hecho, bien hecho 658 01:26:00,572 --> 01:26:03,607 Un barco, un barco. 659 01:26:12,176 --> 01:26:15,936 Ayuda...ayuda... 660 01:26:27,392 --> 01:26:32,331 Señor, venga rápido, hombre en el bote. hombre en barco, - Cállate ahora no puedo, 661 01:26:33,481 --> 01:26:36,017 Vamos brazo vamos. 662 01:26:40,962 --> 01:26:47,339 Vamos, bien hecho, con ese desliz. ganaste 5 yardas, 663 01:27:12,830 --> 01:27:21,537 ¿De dónde vino? 664 01:27:29,326 --> 01:27:31,611 Pensé que nunca te encontraría, 665 01:27:31,740 --> 01:27:33,825 ¿Pero a quién buscas? - ¿A quién busco? 666 01:27:33,880 --> 01:27:38,054 Te Trabucco, - Pero aquí no hay nadie que lo haga. llama a Trabucco, 667 01:27:38,974 --> 01:27:43,172 Aquí no hay nadie que... o que me cuide. tomándome por tonto? 668 01:27:43,279 --> 01:27:48,891 He estado en 93 islas, me llevó 9 meses, - Lo siento, encontré la isla. mal. 669 01:27:48,892 --> 01:27:55,492 Arregla su barco inmediatamente, dáselo. un frasco de agua y enviarlo de regreso. - Pero como no puedes reconocerme..... 670 01:27:55,590 --> 01:27:59,639 Víctor Cluny, Hotel Ramona el hombre del suicidio, 671 01:27:59,747 --> 01:28:02,729 Sí, el alborotador, - Aquí finalmente lo lograste, 672 01:28:02,842 --> 01:28:07,391 ¿Y por qué no me lo dijiste inmediatamente? - Hubo un momento en el que creí Me estoy volviendo loco, debo haber tomado demasiado sol.... 673 01:28:07,638 --> 01:28:11,662 ¿Y cuando te vas? - No puedo irme, me buscan. - No de mi parte, 674 01:28:11,807 --> 01:28:16,113 De la policía soy un fugitivo - No te pueden culpar por la muerte. de Gambola. 675 01:28:16,239 --> 01:28:19,125 Gambola un cuerno, lo soplé toda esa maldita clínica. 676 01:28:19,212 --> 01:28:24,623 Tu esposa y el doctor, - El médico ha regresado a Berlín Este, Silia se escapó con el telefonista, 677 01:28:24,702 --> 01:28:28,578 Y aquí estoy, y lo hice. por un pelo, - Maldito ese pelo, 678 01:28:28,720 --> 01:28:31,805 A pero este es realmente el clásico. paraíso tropical, como ¿lo encontraste? 679 01:28:32,508 --> 01:28:38,039 Lo compré por sólo 1100 dólares, Érase una vez aquí una colonia de leprosos, 680 01:28:38,577 --> 01:28:43,938 ¿Qué pasó con los leprosos? - Los despidieron cuando tuvieron Comenzó a probar la bomba atómica. 681 01:28:44,069 --> 01:28:50,084 Está lleno de radiación por aquí. y tiburones y tortugas de las que se alimentan carne humana, 682 01:29:04,492 --> 01:29:11,117 Bueno, me temo que tendrás que aguantarme. - ¿Qué hice yo para merecer esto? 683 01:29:11,139 --> 01:29:17,197 Yo también estoy feliz de verte, amigo. pero no hay necesidad de emocionarse 684 01:29:21,778 --> 01:29:24,297 El almuerzo está listo. 685 01:29:24,505 --> 01:29:28,825 Espera un minuto, habrá una persona más. para el almuerzo y la cena, y para el desayuno, donde pueda refrescarse? 686 01:29:29,030 --> 01:29:35,270 Cuando haces mi cama, te importa ponerme una tabla debajo del colchón, ya sabes por cierto de artrosis, sentir cuando... 687 01:29:35,271 --> 01:29:36,271 ¿Temporada de lluvias por aquí? 688 01:29:38,428 --> 01:29:46,853 Dime Tatupu, pero ustedes otros no tuvieron la ritual de sacrificios humanos en estos lares, no arrojaste gente al volcán, 689 01:29:47,097 --> 01:29:52,645 Sí, pero ya no hasta dentro de 200 años. - ¿Alguna vez has pensado en restaurar este antiguo rito? 690 01:29:52,887 --> 01:29:59,098 Bueno, para eso se necesita 1 año bisiesto. la luna llena y una virgen, 691 01:29:59,099 --> 01:30:01,299 No hay necesidad de ser tan quisquilloso. 692 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 Subtítulos de Bob